CONTINUIDAD DE LA HISTORIA

LA HISTORIA DE IXPAYAC EN LA TRADICIÓN ORAL 
DE LOS HABITANTES DE LA ALDEA 
SAN JUAN DE DIOS, MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO, 
PETÉN
Rosa María Chan 
La narración oral es uno de los móviles ancestrales que las sociedades desarrollan para 
transmitir la idiosincrasia que las caracteriza, constituyendo de esta manera una herramienta importante 
de la identidad de cada región. Esta tradición oral evoluciona de acuerdo al entorno histórico, natural y 
urbano que rodea al hombre proporcionando enseñanzas a través de moralejas lúdicas que quedan 
impregnados en la memoria colectiva. 
La tradición oral ha jugado un papel importante en el trabajo científico, tanto etno-histórico, 
arqueológico, histórico, político, sociológico, etc. En primer lugar, porque es la fuente principal para el 
hallazgo de nuevas zonas arqueológicas o históricas, así como de la recuperación histórica. En segundo 
lugar, la tradición oral ha brindado una vía de posible explicación y entendimiento del pasado. 
La naturaleza de una comunidad construida sobre la base del respeto a su historia constituye 
uno de los pilares para la forja de una identidad, e allí la importancia de la presente investigación, 
promoviendo de esta manera la interrelación entre la ciencia y la sociedad que hoy constituyen los 
cimientos sobre los que descansa la identidad de los pueblos. 
Resulta importante recurrir a los recuerdos y tradiciones de los campesinos y citadinos actuales 
que continúan con muchas de las costumbres antiguas. En particular, con ayuda de la tradición oral se 
ha podido, en parte, reconstruir la dinámica observada en la hacienda Ixpayac, así como el sostén que la 
hizo florecer en los albores del siglo XIX. 
Ixpayac es considerado como parte de la identidad cultural de la aldea San Juan de Dios, los 
ancianos del lugar aún hacen reminiscencia de la época de apogeo de la hacienda. De allí la importancia 
de rescatar la información, sistematizando la memoria histórica del pueblo que la habitó y de quienes aún 
se encuentran en los recuerdos de los pobladores originarios de San Juan de Dios.